第章紅柿與教休息潘别後，特蕾悄無聲息接東尼怨靈老鼠樓梯角落，仍然舉着魔杖。警惕打量着這個紅柿失蹤方，但顯然麼也沒發現。最終，放魔杖，擡起頭，略微猶豫，便繼續朝樓。

東尼着消失樓梯轉角處，伸撐開袋，頭問老鼠：麼?

老鼠已經将紅柿蒂咬掉，正艱難而滿啃着果肉。擡起頭，用雙亮晶晶睛向東尼。

紅柿汁已經将袋浸得濕漉漉。東尼略帶指責把老鼠腦袋按回紅柿，悄悄角落。

潘正焦急攥着魔杖，指着自己緊緊并起雙腿，聲着破解咒。但聲音又急又抖，弄錯音位置，就忘咒時候速抖動魔杖。幾個被施咒紅柿仍然圍着蹦蹦，弄各種噪音。

腿——腿活分修——，們這些見鬼東！潘面聲咒罵着，面用力嘗試着，獅子狗般臉皺起。（注）

忽然間，猛擡起頭，向廊盡頭。對燈泡似睛遠處盈盈亮着。洛麗絲夫站裡，發呼哧呼哧喘氣聲，糾結毛發閃電照耀猶如叢幹枯灌。瞪着睛，些仍然載載紅柿，聲嚎叫起來。

閉嘴，老畜！潘，腿活分修！腿——該！似乎放棄施咒頭，轉而像兔子樣蹦起來，扶着牆壁，奮力朝樓梯，并發比紅柿洛麗絲夫更噪音。

東尼舉起魔杖，朝施個破解咒。雙腿子分開，猛然跌幾階台階——東尼趕朝過——過潘已經抓欄杆，站起來。洛麗絲夫沖到樓梯，但撞東尼時候猛然腳步，弓着脊背緩緩退回廊裡。

戴維斯?東尼聽到潘聲說，麼?

洛麗絲夫廊裡繼續嘶啞嚎叫着。潘朝方向，便匆匆樓梯，概終于回窖。

麼，親愛，麼發現?費爾奇聲音從廊盡頭傳來，讓……哦。語氣混着失望與憤，紅柿。今第次，親愛，等抓到個惡作劇學……等抓到個……

洛麗絲夫仍然叫着，盯着東尼方向。

麼?費爾奇狐疑朝樓梯幾（東尼虛朝陰裡縮縮子），又抱起洛麗絲夫，邊舉起提燈檢查着牆壁，邊焉慰，好，好，親愛。，們會讓個夥付代價……

趁着嘀嘀咕咕時候，東尼趕離開。

……

認為們打完架嗎?東尼問老鼠，說，貓雞?

正蹲教休息矮書架，研究着面書目。怨靈老鼠仍然袋專緻志啃咬着紅柿。

從來沒象過洛哈特與危險物系列會這麼版本。東尼咕哝，半說給老鼠半說給自己，平裝，精裝，呃，還典藏版……首印版銷量榜首慶典版……太棒……修訂版，法語譯本，德語譯本，美國版本——為麼?為将所‘麻瓜’修改成‘麻雞’嗎?印版，又套修訂版……哦，這套簽名版……點餅幹嗎?

怨靈老鼠朝腦傳遞個非常堅定拒絕緒，同時相當禮貌附個謝。

好吧。東尼說着，從書架随抽本，到旁邊發讀起來。至洛哈特挑選發靠墊品很錯。

過陣，老鼠完紅柿，從袋裡爬來，利用袋邊緣清理着自己嘴爪子。

東尼瞥，舉着《與巨怪同》，聲讀：……巨怪将打角駝獸拉過來，用咒語将切開，把皮扒來，髒掏幹淨。對于巨怪來說，能用這根棒——魔杖——輕松完成各種無法完成事，定相當議。把肉都烤熟，但巨怪仍然對焰咒些畏懼，所以隻烤自己部分。與此同時，幾個紅柿作為拉。巨怪到這麼，刻哼哼唧唧，聲呼噜，揮棒子。後來才，認為餓壞，才會丢開肉這種奇怪而難東。

東尼笑起來，将書放到邊，伸摸摸老鼠：結論，巨怪美。

老鼠滿，順着爬到東尼肩膀，蜷脖子發靠背之間縫隙裡，準備覺。東尼向後靠靠，也閉睛，說：嗎，也覺得們戰鬥還沒結束。希望們又把吊燈扯來。

忽然聽見聲輕笑。東尼猛睜開睛，直子，朝後。怨靈老鼠猛掉進發縫隙間，過刻翻過，從柔軟發靠枕擠來，竄回東尼袋。

個瘦個子正靠榮譽陳列櫃，銀胡子頭發直垂到洛哈特畫像框底部。

鄧布利教授?

鄧布利笑眯眯說：很抱歉打擾眠，亨利。

沒關系，别放……，先，這兒麼?東尼說着，書櫃間鐘，淩晨點?

以問模樣問題，所以們幹脆過這些吧，麼樣?鄧布利愉說着，好，亨利。

好。東尼答，着鄧布利步繞過幾個裝飾氣球，對面。

啊，吉德羅冒險系列！鄧布利說，尼離開英國後讓給寄套——，太試圖到們蹤，所以們太适現魔法書裡，而麗痕書暫時還沒開放跨國郵訂。

東尼問：歡嗎?

鄧布利沉：唔，說到冒險，尼說曾經匈利樹蜂戰鬥過……

東尼笑，鄧布利，也狡黠笑容。