第章矮彼得審訊

布巴吉教授示東尼、麥格教授盧平到旁邊觀衆席——裡也幾排闆凳，俯視着間底張帶着鐵鍊子。福吉正鄧布利旁邊，湊過，親熱說着甚麼。鄧布利似乎些以為然，但還點點頭。

們旁邊着烏姆裡奇。東尼幾乎忘記，但正當謹慎打量着這些穿着紅袍子巫師時，偶然對視線。烏姆裡奇給個虛假而親暱微笑，顯然認。

哦，也。麥格教授厭惡聲說，個烏姆裡奇……直鼓勵福吉用攝魂怪，還插霍格沃茨時候推波助瀾。向福吉，正聽着鄧布利說話，連連點頭，希望以暫時打消這個荒唐頭。阿半個嚴厲拒絕回，很開。

東尼由又向烏姆裡奇。正評估審視着觀衆席個。

盧平把頭湊過來：會響審判結果，對吧?

為甚麼這麼。麥格教授答，倒巴蒂·克勞奇——

就這時，間突然響起陣震欲聾鐘聲，将壁震得嗡嗡響，久久散。麥格教授猛閉嘴，直起，端端正正好。

等到所聲音平息，們已經自己座位。

審訊靜刻。福吉望向鄧布利，似乎确認沒開。

随後，福吉略帶欣說：帶進來吧。語氣輕得這樣莊嚴肅穆景象些相配。

間角落扇門打開，兩個傲羅帶着彼得進來。彼得胳膊被傲羅緊緊抓着，幾乎被們提進來。傲羅形襯托，起來更加矮，仿佛過由濕乎乎、皺巴巴團顫抖肉組成東。

彼得似乎已經完全吓癱，雙腿軟得站起來。剛被傲羅丢子，頓時瑟縮縮成團。鐵鍊叮叮當當響起來，像蛇樣爬到，把牢牢鎖子。彼得響亮抽泣聲。

審判，審波特夫婦遇害案。福吉說。排闆凳最邊個巫師頓時開始奮筆疾書。

福吉報幕般介紹：審問者：魔法部部長康奈利·奧斯瓦爾德·福吉；魔法法律執司司長阿米莉亞·蘇珊·博恩斯；級副部長洛斯·簡·烏姆裡奇……

東尼打量着彼得。這些無聊名似乎讓彼得積蓄點力量，顫抖向擡起睛。

……國際魔法交流作司司長巴蒂·克勞奇；威森加摩首席魔法師阿·珀瓦爾·伍爾弗裡克·布賴恩·鄧布利……

就像被燙到，彼得猛抖，垂視線。東尼鄧布利，好奇否曾經填甚麼表格時候苦惱自己名字太長。

福吉完闆凳名，繼續說：被告：矮彼得……特頓頓，頭着文件，故作驚訝補充，梅林爵士團級勳章獲得者，因為攔截背叛波特夫婦狼·布萊克而被殺害。記錄。

幾個威森加摩成員給面子笑起來。烏姆裡奇清脆笑聲夾裡面，聽起來格顯。位克勞奇先最面闆凳，面陰沉。

麥格教授闆着臉，盧平神也嚴肅極。

矮，被指控向神秘告密，洩波特夫婦宅址，導緻們被神秘殺害。承認嗎?

布巴吉教授補充：還親自殺害狼·布萊克争執時附麻瓜。

哦，對，還殺害麻瓜。福吉說。

彼得渾發抖，似乎已經被吓得會說話。

克勞奇用概能到最溫聲音說：伱以回答問題。但正惡狠狠瞪着彼得。

彼得吸氣：…………顫抖，聲音變得堅定些，否認。

東尼聽到盧平發聲歎息。麥格教授似乎預料，哼聲。

否認?福吉說，否認部分?

所，先。彼得聲說，全部否認。

威森加摩現些騷動。們開始交頭接，竊竊私語。鄧布利依舊穩穩當當間，目沉沉向彼得。

啊，所以真因為反抗狼·布萊克而犧牲。福吉說，語調帶着勝券握寬容。

，福吉先，沒犧牲。彼得說，似乎逐漸聚集勇氣，但也沒告密——根本詹姆莉莉裡……布萊克，布萊克才真正保密，所都這點。

威森加摩名成員同：所都承認布萊克真正保密。

這倒沒錯。福吉說，過，聽說證。