第章們表演嗎?

EPB樓英語系哲學系教學樓，國際寫作計劃辦公就設這樓第層。

寫作班助教?弦從負責寫作計劃亞瑟兒聽到這個消息。

，美國作難，這個助教名額寫作計劃好容易争取來，兼職這個助教，以領到筆相當觀薪。亞瑟開。

。考慮考慮吧。弦說。

誠然，對其作來說，這個助教作非常寶貴，洗盤子、刷廁所、當保姆相比，又體面，薪酬又菲。

但對弦來說完全沒太吸引力。

好容易來趟美國，來體驗現代社會。

亞瑟陣錯愕，，這甚麼需考慮?這甚麼很難抉擇事麼?

對來說。弦聳聳肩，臉歉向亞瑟。

甚麼?！

亞瑟完全能理解，但也沒别辦法，好吧，，得點給回複。

沒問題。

弦離開辦公，馬撞見愛德文，起還聶華苓，以及個清瘦國男。

嗨，弦！

愛德文聶華苓跟弦打聲招呼。

給介紹，這葉維廉教授，詩、詩詞批評、翻譯，翻譯國故事現代詩。

葉維廉?

弦過。

葉維廉個子，臉點黯淡，但透種自信，這自信使得起來太難。

這國名聲顯，但台省陳映真樣名，被譽為台省現代詩巨匠之。

這位弦，國非常優秀輕作。

好。

好。

弦葉維廉握握，然後又夫打過招呼。

得說，葉維廉夫格漂亮，氣質也很衆。

也倆麼到塊兒。

這能就詩魅力吧。

弦認識很詩都豔福淺。

就說趙振開，兩任老婆都挺貌美如。

葉維廉教授午個報告會，會講王維詩翻譯。聶華苓說。

王維詩?

對啊，把古詩翻譯成英文個容易活兒，。

弦接過聶華苓翻譯材料，，材料兩首王維譯詩。

首《居暝》，首《田園樂首》首。

至于翻譯，也就将首詩每個象逐翻譯過來，像空後，翻譯成對應英文就成空場鮮之後。