被稱呼‘老’泰勒泰勒先并算老。

至認為自己點都老。

頓飯兩塊牛肉，碗湯，配炸魚梅幹餅，再來顆煎蛋——能像個機器樣夜夜作，骨頭比歲男孩每站崗哨兵還。

頂算。

還到老。

忖着瑣事，登馬車，罵着當政府永遠修好，搖搖晃晃回宅邸。

碼頭着形形。

沉沉豬肝搬貨，黃瘦骨如柴婦女領着抱着自己串孩子。棕卷發男披着長袍，叫賣自己闆車筐裡碗，戴着假發、綁着腿膚先們則兩拎着酒瓶或夾着煙卷，巷尾攀談，時時指指點點，發促嘲笑。

邊圍着桶打撲克，盤子裡堆币。

報童們橫穿，被來往車伕用最惡毒語言詛咒父母——孩子們齒更加淩厲，們隻詛咒車伕妻子，說半個波爾蒂港男都過。

雞鳴聲，剁砍魚尾撞擊聲，車軸聲，叫罵聲。

裡着魚刺、痰、涕被用完伎女襪子，黃銅紐扣，帶，糞便，子撕角撲克。

這為沼澤像個從挑漩渦，唯最細長滑腿子才被旁幫着拔來能。

貝羅斯·泰勒托着腮，靜靜從玻璃們點點遠。

馬車将駛離港，往波爾蒂更環——更方，讓膚更皙方。

兩旁子沒百葉，磚抹得亂糟，門也歪歪斜斜。

些戶門挂撕開紅布，這着們從事着某種體面、精神失常作。

女披着單子門，分着雙腿，搓腳腕。

男則靠着門框抽煙。

另些挂布，從沒關嚴門縫裡滲難聞煙。這樣子時常傳毆打痛呼，賊眉鼠輕們蹲門飲沒标簽酒，唱着們沉長調。

‘珍妮匹漂亮母馬。’

‘但從騎。’

‘支鞭子揮起來——’

‘啪！啪！啪！’

‘啪！’

‘凱文特對長胳膊。’

‘們管叫鐘表，哦，諸位準時閣。’

‘每女兒咔哒——咔哒！’

哄笑，叫。

子越來越密集。

這些毫美觀也絕實用矮窩棚就像蘭夫用馬糞紙搭造‘玩具’樣，零散混亂。

而活這裡也像子樣，沒點油幹澀開裂着。

貝羅斯漠視着沿獄，催促車伕些駛向堂。

當銀字漸漸起來後，孔裡催吐臭氣也仿佛被擋條界限之。股膩芳從鋪子戶裡飄來。

貝羅斯叫馬車，敲着杖，到裡面買兩瓶最貴，瓶檔次适。