艾米麗絕對到自己以麼就又見到個号，距離場比賽僅僅過。

當抱着滿載餐紙袋沿着緩緩步回時候，從頭拐角處沖過來反背背包發男孩。伴随着，聲慘呼：說過偷！靠！

個張爪從艾米麗邊狂奔而過，雖然隻瞥，艾米麗确定個男孩就昨球場号！因為步姿勢完全模樣……

剛轉叫：喂……卻被兩聲狗吠給壓。

緊跟着男孩從自己邊沖過兩條拖着滿嘴哈喇子，狂吠鬥牛犬。

每次都追！裡養狗都拴嗎?媽！

汪汪！回答兩聲狗叫。

狗叫聲，兩狗很消失視線。

些沒搞清楚發麼艾米麗轉過來發現方院門，門着個郵箱。郵箱門沒蓋好，面還夾着張綠綠紙，黃昏風搖曳。

艾米麗輕輕抽張紙，發現張式餐廣告傳單。面餐名電話号碼，還詳細址，以及簡單繪風格圖表這間麼方。

當楚氣喘籲籲背着空背包回到麥克國（McChina）餐時候，還沒來，堂自然也沒客。

将空背包放到吧台，老闆打聲招呼，楚再次門，得趕個打點。

現同時打兩份。份就為這式餐派單，種招攬段。将印着餐館菜名單子塞到戶們，如果們需，就會按照面電話号碼打過來訂餐。

另份則間酒吧裡酒保。

臨時候裡夥計沖喊：又被狗攆啊，楚?

楚對這位幸災樂禍老兄樹個指，背後就響起群嬉笑聲。

頓斯（Dons）酒吧落兩條交彙處，位于個字。門朝東開，沿着個方向再過條，就座簡陋球場。這座球場雖然簡陋，而且已經荒廢時，甚至裡養馬，但溫布爾登球迷目位，依然神聖且崇。

座球場叫普勞巷（Plough_Lane），現征戰英甲聯賽（後來英冠聯賽）溫布爾登球俱樂部主場。這座球場，溫布爾登球迷們着很非常美好回憶。

頓斯溫布爾登球迷們自稱，從這個名字也能夠得來，這間酒吧麼樣酒吧。沒錯，這溫布爾登球迷酒吧。

楚站酒吧吧台後面，已經換，穿藍袖襯衫，還系條圍裙。現點都來被狗攆狼狽相，也來曾經球場因為場比賽輸赢隊友發争執，臉陰沉。如今面如常，臉沉靜，像個普通酒保――，根本就酒保。

正為圍吧台酒客們調酒，個技術活，過熟練已經以應付自如。

闆懸挂着電視機正播放聞。

……皮特?溫克爾曼（）再次就球隊遷址問題向總提訴，這次總答應就這個問題進研究，們将周後舉層會議，以決定否同溫布爾登俱樂部（）遷往米爾頓－凱恩斯（）……

聞播報員聲音很就淹沒觀衆們憤叫罵聲。

FUCK！！溫克爾曼這個婊子養！

麼?以為麼?溫布爾登屬于們，而！

總能批準這樣求，否則就亂套……

媽，們必須抗議！們讓溫克爾曼這個腦子裡全錢商總些官員們都聽到來自溫布爾登社區呼聲！

這群混蛋！

狗娘養富！

……

無數隻指豎起，楚端着已經調好啤酒，卻該給誰。誰酒?喊，沒搭理，聲音淹沒又波叫罵聲。别說這杯無主啤酒，就算些酒客自己啤酒，也就被們抛到霄雲，隻對着電視機用最難聽髒話來發洩們滿。

沒用，總聽到們聲音……也為此到沮喪。比如楚這位。趴吧台，含糊清嘟囔。面，杯啤酒隻剩些泡沫挂杯壁，積杯底。

個混蛋給總塞很錢……定這樣……完，溫布爾登隊完，們也完……醉漢喃喃語。楚，确定裡這杯啤酒給。再些群激奮溫布爾登球迷們，來時半會兒會自己酒，于将啤酒放到邊。

這間酒吧作，關于溫布爾登球俱樂部事說也聽籮筐。溫布爾登俨然已經成為英格蘭最解球隊，盡管并這支球隊支持者。對于球隊目況，倒也算清楚。