魔羅太子阿索羅

曹玄微以古銅雀收尊如來，卻被胎藏之魔異動打斷進陽神之階，驟然清過來。

就到錢晨湊到邊，發仿若無數語窸窸窣窣之聲。

聲音沉，就像極為寂靜，無數平時察覺到聲音——骨頭摩擦，內臟蠕動，塵落，鬼神吟，切切融匯起，詭異而無。

曹玄微神凝，些遲疑，又些懷疑：「幽魔語？」

曇無讖微微點頭，曹玄微問：「師聽懂？」

「幽魔語乃幽誕，最為邪惡詭異門語言，傳說僅憑隻言片語，便驅鬼除穢，因為但凡鬼物邪祟墮入幽冥，最怕就幽魔神，因此聽見魔語便退避舍！」

曇無讖解釋：「古神朝之時，巫常習魔語，以震懾鬼神，令幽魔物。」

「但自從門興，玉皇建庭，眾歸位之後，便漸漸再用幽魔語溝通鬼神，轉而以符籙通……」

「畢竟幽魔神邪神舊神，觸之祥！」

曇無讖為錢晨解釋句：「佛門之，乏諸佛菩薩，願度化幽，開辟輪回，因此這魔語佛門還傳承。惜貧僧所修涅槃師，乃清淨入滅，涅槃得統，並精擅此。」

側傾聽錢晨對所說種種詭秘，解釋：「似乎這位師兄問內幽魔頭，魔尊号事。」

曇無讖聽著錢晨略帶呵斥，威脅幽魔語，皺眉：「尊号，名為——摩柯伽羅？偉？對……或雲——元闇？亦對？摩柯提婆……閻摩？偉……閻摩……魔羅。」

「魔！」

「尊号魔，原初偉，幽主宰使者！」

「佛祖啊！」曇無讖悚然失，：「魔慕容垂，原來魔……」

曹玄微蒙，慕容垂魔許都，甚至魔傳承，固然隱秘，但為魏太子，還這從古傳承至今名号分量。

「麼叫魔魔？」

曇無讖急連梵語都說來，嘀咕通，曹玄微這才聽清楚。

「慕容垂魔領袖之，漢稱之為魔。」

「但魔常，魔以為魔領袖！但梵文之，魔魔並非個，梵文魔指摩柯提婆嚕捺羅……為偉原初使者！」

「們真胡亂起名字！」

「幽之阿修羅魔，魔羅也魔，馬納還魔，須幽之，族類無窮，但隻管將超脫界，欲界之種種都稱為魔！」

曇無讖急把州獅子國話都吐來。

「故而直以為，魔乃魔領袖，佛門總如此告訴，魔乃幽魔領袖，歷代以來傳承。但魔此譯乃錯，應該稱其為幽原使者？，應該稱其為灋元闇！」

這關頭，曇無讖居然起翻譯老本，給魔文字定義。