夷館，朝永樂間設國語學院，開始分個專業，分别教授鞑靼、女直、番、、回回、百夷、昌、緬甸語言。

正德（），因泰緬帶局勢緊張又增設百館，用以教習蘭納文（即用于書寫部泰語文字）。

，因暹羅貢使數度堅持用泰文提交國書（以往暹羅國書皆用波斯文書寫），萬曆皇帝又專門設暹羅館。至此，形成代夷館語言專業。

剛剛建時候夷館隸屬于翰林院，弘治（），派太常寺卿卿兩名官員提督夷館，級主管單位也随之換成太常寺。

但夷館駐依舊還翰林院，概就後世公部位置。代沒廣場，從承門（門）到門之間全央機構所，比如部、宗府、太常寺、鴻胪寺、翰林院、欽監、太醫院等等。

夷館作員來曆比較複雜，部分籍官員、部分進京朝貢國使節、還戰争俘獲當識分子。

這些作員除翻譯朝廷所需往來文書之還擔負着教學任務，源來自監面向社會招收。因為國公務員編制，報名者也很踴躍。

利瑪窦就以臨時作員份入夷館，沒錯，這裡管管，對于們這樣初來京舉目無親歐洲傳教士來講已經算很錯待遇。

尊貴皇儲殿，非常激您幫助。洪濤剛剛進入夷館後院偏殿，李之藻就帶着個頭戴方巾、着袍胡子迎來，話說先來個頓首禮，姿勢挺準确，就嘴裡些急。

長，貓鷹嘴，拳發赤須，好經商，持槍淩諸國，這就鴻胪寺官員對歐洲總體描述。

材、梁、睛像貓樣、嘴像鷹樣、卷發紅胡子，都對貌特征總結，些方比較誇張。

好經商，放朝個好詞兒，着此分、品問題。持強淩諸國，就非常直接評價，指責們依靠武力占據東亞很港。

但真見面之後就會